Französisch-Portugiesisch Übersetzung für torrent

fluxoMuitos franceses achavam que ao votar “não” iriam pôr termo ao fluxo de burocracia europeia. Beaucoup de Français ont dû croire qu’en votant «non», ils arrêteraient le torrent de bureaucratie européenne.
rioEsse documentário fez com que os finlandeses, com alguma razão, se mostrassem vivamente indignados.Les images diffusées ont provoqué un torrent de protestations tout à fait justifiées dans l'opinion publique finlandaise. Os rios e ribeiros, com os seus caudais saturados, arrastavam consigo tudo o que estivesse no caminho.Les torrents et rivières gonflés par les pluies ont tout emporté sur leur passage. Imagine-se que num sistema de rios tumultuosos há um sistema de barragens. Imaginez une série de barrages dans un réseau de torrents impétueux.

torrenteAs canalizações perfuradas deixam sair a água em esguichos que formam torrentes de lama.Les canalisations crevées laissent jaillir de l'eau qui forme des torrents de saleté. Não, não eram abelhas, não era mel, não eram torrentes de leite, mas sim torrentes de fel que a Europa trazia.Non, ce n'étaient pas des abeilles, ce n'était pas du miel, ce n'étaient pas des torrents de lait, c'étaient des torrents de fiel qu'amenait l'Europe. Esperam que essas reacções se tornem cada vez mais fortes e receiam a torrente do furor popular. Ils s' attendent à ce que ces réactions ne cessent de s' amplifier et ils redoutent le torrent de la colère populaire.

Wörterbuch